Etiquetas: descuido, falta de atención, desdén
Significado de al desgaire
Al desgaire es una expresión que se utiliza para describir una acción realizada de forma descuidada, sin atención o sin ganas.
Origen del refrán
El origen de la expresión al desgaire se remonta al siglo XV, cuando se documentó la locución «mirar de desgaire,» que significaba mirar con desprecio o desdén. Esta expresión deriva de la catalana «a escaire,» que significa «en diagonal» u «oblicuamente.» La idea es que alguien que mira de esta manera muestra desdén o falta de interés. Con el tiempo, la expresión se generalizó y perdió el verbo, usándose simplemente para describir acciones realizadas con falta de esmero o atención.
Cómo usar el refrán al desgaire
Por ejemplo, si alguien dice: «Si no tenías ganas de pintar la habitación, ¿por qué no has llamado a un pintor? Y no que así lo has hecho al desgaire y ha quedado de pena,» se está señalando que el trabajo de pintar fue hecho de manera descuidada, con poco cuidado, y que el resultado final refleja esa falta de atención.
Refranes parecidos o variantes
Hecho a medias, de mala gana, de forma descuidada.
