Saltar al contenido
El refrán Dar betún a alguien significa adular o halagar excesivamente a otra persona, generalmente con un interés oculto. Por otro lado, darse betún se usa para describir a quien se elogia o alaba a sí mismo en exceso. La expresión evoca la imagen del limpiabotas que, en un acto de servilismo, da brillo a los zapatos de otro, simbolizando la adulación.
Ejemplos
- No es sincero en sus palabras; sólo te está dando betún para que lo invites al viaje.
- El jefe no es tonto, sabe cuándo le están dando betún y cuándo le dicen la verdad.
- Vale que hiciste un buen trabajo, pero deja de darte tanto betún, que cansa.
Variantes del refrán Dar betún a alguien
- Dar jabón a alguien.
- Dar lustre.
- Lamerle las botas.
- Hacer la pelota.
Origen
La expresión tiene su origen en la actividad de los limpiabotas, cuya función era dar brillo y lustre a los zapatos de quienes tenían poder o dinero. Esta acción física se trasladó al lenguaje figurado para simbolizar la adulación o los halagos interesados. En cuanto a darse betún, remite al acto de embellecerse o exagerar las propias virtudes, como si uno mismo se aplicara el brillo del limpiabotas.
