El refrán Cortar un pelo/un cabello en el aire se utiliza para describir a una persona extremadamente hábil, perspicaz o precisa en sus acciones o percepciones. Este dicho transmite la idea de alguien que es capaz de realizar tareas o identificar detalles con una destreza que parece casi imposible. Su origen podría remontarse a la imagen de espadachines tan diestros que podían partir un cabello suspendido en el aire, lo que subraya la combinación de agudeza y precisión necesarias para tal proeza.
Ejemplo de uso:
- No intentes engañar a Laura; corta un cabello en el aire y descubrirá tu mentira en segundos.
- Ese chef tiene una habilidad increíble, corta un pelo en el aire con sus cuchillos.
Variantes del refrán «Cortar un pelo/un cabello en el aire»
- No se le escapa ni una: para describir a alguien que siempre detecta cualquier detalle.
- Ser un lince: ser muy observador o sagaz.
- Tener ojo clínico: habilidad para detectar o percibir cosas con precisión.
