Etiquetas: oportunidad, conveniencia, ironía
El refrán Como pedrada en ojo de boticario expresa la llegada de algo en el momento oportuno y de una manera particularmente adecuada. Se usa para señalar cuando una situación, consejo o recurso aparece justo cuando es más útil o necesario. Aunque, en su sentido literal, una pedrada en el ojo de un boticario o farmacéutico no parece positiva, el refrán utiliza la ironía para significar lo contrario: que algo viene en el instante y forma perfectos.
Este refrán se presta a múltiples interpretaciones debido a su carga irónica y su origen visual. Tradicionalmente, los boticarios, antecesores de los farmacéuticos, eran expertos en remedios, y una “pedrada” en un “ojo de boticario” podría aludir a que estos profesionales tendrían todo lo necesario para curarse de un golpe. Además, el “ojo de boticario” también puede hacer referencia a un frasco o una repisa de vidrio en forma de ojo donde estos profesionales guardaban sus medicinas más preciadas, una posesión valiosa que, de dañarse, sería desafortunado, lo que potencia la ironía del dicho.
Refranes similares:
- A pedir de boca.
- Como anillo al dedo.
- Venir como agua de mayo.
